美国诺斯伍德大学马米可·真美子博士在开学典礼上的致辞

尊敬的各位来宾，在座领导、老师、家长和同学们：

　　这是一个非常特别的一天,全体毕业生，恭喜你们! 我很荣幸站在这里出席这个典礼。我喜欢来吉大莱姆顿，这里的人热情好客、彬彬有礼，还有美味佳肴，更有全心全意的教育家。

　　诺斯伍德大学愉快地庆祝与吉林大学双方建立的18年伙伴关系。吉大莱姆顿学院提供给中国学生最棒的北美教育，在过去的18年里，3000多名学生从这个中外合作办学机构毕业。我们非常自豪于众多成功的校友在各自领域所创造的不凡成就。

　　诺斯伍德大学执着于培养全球自由企业的未来领袖,并在中国、斯里兰卡、马来西亚、瑞士和美国校园践行我们的教育理念, 我们欢迎来自世界各地60个不同国家的学生。

　　诺斯伍德的教育使你们拥有了优秀的素质!当你观看世界新闻,可悲的是,我们周围有很多战争和冲突。我深信教育、结缘于草根的友谊和人际关系是实现世界和平和经济发展的有效的方式。懂得如何与来自不同文化、宗教、经济和教育背景的人相处,这样的毕业生就像你们是当今世界亟需的人才。吉大莱姆顿学院现在不仅有中国学生,也有来自韩国、印度尼西亚和其他国家的国际学生。诺斯伍德大学和吉大莱姆顿学院为来自全球的学生创造安全的环境,并且允许学生提出尖锐的问题并就两极分化的观点进行知识性辩论；你们已经学会了应对多样性世界的软技能,我看好你们!

　　我在毕业典礼上经常谈到诺斯伍德大学的道德规范。但这次我打算换个方式…… 你们中有多少人在过去的一年浏览过诺斯伍德大学网站? 有多少人可以告诉我，诺斯伍德大学营销页的广告词? 它是“拥有你的未来”。

　　什么是“拥有”? 我们怎样拥有自己的未来?

　　好吧,广告词包括简单的答案……你可能成为一名企业家或/和自有雇主负责自己的事业。的确,超过34%的诺斯伍德大学校友毕业五年内自己创业,彰显了伟大的创业精神。

　　但是“拥有你的未来”也意味着你将为你的今天和明天负责。你将对他人的福祉负责,承担你的行为所造成的预期和非预期的后果。“拥有你的未来”也意味你拥有自己的选择。人生路上你会有上坡和下坡，你知道怎么做是有益的。

　　几个星期前，我在中国上海机场。当我到达机场时,我发现,整个DELTA航空公司电脑系统瘫痪了,地勤人员需要手动检查乘客。他们要检查每个航班并记下每个座位上的乘客名字。时光仿佛回到了30年前。排在长长的队伍里,人们沮丧万分。一些人坐在地板上,开始打牌,一些开玩笑说这都是飞行员的错；或取笑路过的乘务人员……我只是一旁观察着。我们无法控制某些环境；但是，我们可以控制自己的情绪反应。每天都有细微的事情发生,清醒的选择很重要。

　　作为一个未来的商业领袖,你会遇到许多业务情况，或遭遇客户的开心、不开心、生气、难过,以及各种各样的情绪状态。它也可能是个人私底下的小状况。请记住,你能够控制自己如何应对局面。拥有你的选择,你为自己的负责；拥有你的选择,你将积极或消极的影响他人。好消息是……每天都是新的开始,做出决定拥有自己的选择吧！拥有了现在，你就拥有了未来。

　　我想匿名引用关于选择的描述来结束我的讲话:

　　什么更重要? 人还是事?

　　什么更重要？成绩还是成就?

　　什么更重要？你开始的方式还是完成的方式?

　　什么更重要？你在哪上学还是你学到了什么?

　　什么更重要？你得到什么还是你成为什么?

　　什么更重要？人们眼中的你还是真实的你?

　　什么更重要？谁是对的还是什么是对的?

　　什么更重要？你的年龄还是你的态度?

　　什么更重要？你怎样花钱还是你怎样花掉你的时间?

　　什么更重要？你从生活得到什么或者你给予生活什么了?

　　什么更重要？说到还是做到？